Se trata de la más conocida de las l‡minas del códice. Esta sección y la siguiente (lámina VI) registran la carga, muy onerosa, en servicios y tributos, que la comunidad huexotzinca brindó a Nuño de Guzmán para su campaña de conquista del centro-occidente de México. Entre los productos entregados se registran jarras de ocótzotl o trementina o resina de ocote (liquidámbar), mantas de algodón, sandalias, tejuelos de oro de dos tamaños, plumas finas de quetzal, flechas con puntas de cobre, prendas de vestir, petacas cubiertas de cuero, esclavos y esclavas, y una imagen pintada en una hoja de oro de una Madonna, la cual fue usada como estandarte personal del conquistador español. ƒsta es, quizá, la representación más antigua de la Virgen María realizada en Máxico.

Breve historia del códice
Las láminas del códice fueron encuadernadas en un legajo de documentos concernientes a una demanda de los representantes de Hernán Cortés contra Nuño de Guzmán, presidente de la Primera Audiencia (1529-1531), y sus oidores: Juan Ortiz de Matienzo y Diego Delgadillo. Más tarde el legajo se depositó en el archivo del Hospital de Jesœs Nazareno, en la ciudad de México.
En 1927 o 1928, parte de este acervo, incluido el legajo con el códice, fue vendido en los Estados Unidos, y pasó a la colección del filántropo norteamericano Edward S. Harkness, quien decidió donarlo a la Biblioteca del Congreso en Washington, D.C.

Contenido
Se trata de un documento pictográfico indígena de quejas: se registró una detallada lista de productos, servicios y apoyo logístico militar que fueron entregados a Nuño de Guzmán y sus aliados políticos, entre 1529 y 1530. Las pictografías fueron ordenadas por los nobles de Huejotzingo. Por fortuna, el códice ha llegado hasta nosotros acompañado de un amplio legajo documental, donde se anotó, en español, gran parte del pleito.

Principales estudios
Acercamientos parciales a las pictografías fueron dados a conocer en 1925 por Alfonso Toro y F. Fernández del Castillo, y en 1974 por Howard F. Cline. Xavier Noguez (1995) publicó, en edición bilingue, un estudio detallado de las ocho láminas reproducidas en facsímil por primera vez. El trabajo se acompaña de una sección especial en la que se dan a conocer los procesos de restauración del documento, realizados en la Biblioteca del Congreso en Washington, D.C.