Un día, hacia finales de la década de los ochenta, las maestras Dolores Ruiz Rivera y Marcelina Petra Chávez, que promovían donaciones para la creación del museo comunitario en el ex convento agustino de San Andrés Epazoyucan, en Hidalgo, recibieron como donación del niño Renato Mercado un disco de concha grabado con un personaje. Al preguntarle dónde lo había conseguido dijo que se lo había cambiado a otro niño por algunas chucherías, y este segundo niño sólo explicó que lo había encontrado en un sitio arqueológico.
A fin de recabar información para elaborar la cédula museográfica correspondiente, el objeto fue llevado al arqueólogo Carlos Hernández, quien examinó el disco, constató su manufactura prehispánica y realizó la ficha. Al conocerse la importancia del hallazgo “se hizo tal fiesta”, que la mamá de Renato, la señora María Islas Espinosa, decidió recogerlo. Aún lo custodia y permitió que se fotografiara para este artículo.

El disco de concha
El disco mide 10.2 x 9.9 cm y tiene grabado un personaje. Después de ser limpiado y pulido, resaltó el color nacarado del disco, aunque por la intemperización se encontró erosionado y oxidado en el lado derecho, por lo cual las figuras no se distinguen bien. La doctora Lourdes Suárez señala que la figura está esgrafiada en una valva, posiblemente de un pine de Mazatlán, es decir, de la costa del Pacífico.

Descripción de la figura
Cabeza. El personaje lleva la cabellera cubierta con una tela como la que llevaban ciertas deidades, con nueve espirales encima, que es una convención para representar las nubes o mixtli. Sobre la coronilla se ve un plumón o tlachcáyotl del que surgen dos grandes plumas de águila que forman el cuauhpilolli, “colgajo de plumas de águila”; debajo asoma el tupé o ixcuatecpilli, “colgajo señorial sobre la frente”. Porta una yacámitl, “nariguera de flecha”, formada por una plaquita sobre la nariz y un medio arillo, mientras que el septum está atravesado por dos flechas. La orejera o nacochtli es de disco, que comúnmente se labraban en concha o jade.