arqueología mexicana

LENGUA Y ESCRITURA


Códice Borbónico, lám. 4.
FOTO: M.A. PACHECO/RAÍCES


SUMARIO 70
DOSSIER
Lenguas y escrituras mesoamericanas
Estratigrafía toponímica
Paleografía y documentos coloniales
La escritura zapoteca
La escritura maya
La escritura de los mexicas
La relación palabra / imágen
DOCUMENTO: Lingüística y arqueología
SEMBLANZA: Leonardo manrique
SÍMBOLOS MEXICANOS
COLECCIONES: La vasija de obsidiana
ARQUEOLOGÍA: El sistema de armamento
MUSEOS: Apaxco, Estado de México
La región Puuc de Yucatán

LENGUA Y ESCRITURA

ESTRATIGRAFÍA y TOPONÍMICA
LENGUA Y ESCRITURA
Miguel León-Portilla

El glifo de Yucu dzaa, Tututepec,
“cerro de las aves”. Códice Nuttall, p. 50.

Reprografía: Marco Antonio Pacheco / Raíces

Como ocurre con la estratigrafía arqueológica, es también posible identificar distintos estratos en la toponimia de un lugar o región. Ello es patente en ámbitos geográficos en los que se han hablado o impuesto sucesivamente diversas lenguas y se han desarrollado varias formas de escritura. Tal es el caso de Mesoamérica con sus rasgos y elementos propios compartidos en común y también con algunas diferencias en sus lenguas y sus sistemas de escritura.

Formas de acercamiento

Los lingüistas, valiéndose de varios métodos y recursos, han podido establecer, aunque en ocasiones sólo tentativamente, cuáles eran las lenguas habladas en diversos tiempos y lugares en Mesoamérica. Entre tales métodos y recursos sobresalen la lingüística comparada y la glotocronología. La primera permite reconstruir aspectos del léxico, la estructura y la fonología de determinadas lenguas. Ella es también clave para percibir las relaciones que permiten detectar la existencia de familias lingüísticas. La glotocronología, con su método léxico-estadístico, se dirige a precisar los tiempos de separación de determinadas lenguas, a partir de una protolengua original. En lo que toca a la representación glífica de los topónimos en las varias lenguas, la epigrafía ha tenido considerable desarrollo en las últimas décadas.

Artículo completo en la edición impresa...

__________________________
Miguel León-Portilla. Doctor en filosofía por la UNAM. Miembro de las academias mexicanas de la Historia y de la Lengua, del Colegio Nacional y de la National Academy of Sciences, E.U.A. Autor de numerosas publicaciones y profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.


La Expulsión

Inicio . Ediciones anteriores . Número Vigente . Especial Vigente . Próximo Número . Suscríbete . Banco imágenes . Contáctanos
Quiénes somos . Otros productos . Anúnciate . Bolsa de Trabajo . Enlaces
©1993 Copyright Editorial Raíces S.A. de C.V.