A mediados de 2003, Arqueología Mexicana concretó un proyecto, como parte de nuestros números especiales, cuya principal intención era iniciar una serie de publicaciones dedicadas a los códices prehispánicos. Esos antiguos libros, enigmáticos y bellos, que tanto ofrecen acerca del conocimiento de las culturas mesoamericanas pero que lamentablemente, por diferentes razones, sus ediciones han estado al alcance de muy pocos.
El primer códice que publicamos fue la Matrícula de Tributos, justamente calificado como testimonio del esplendor alcanzado por el imperio azteca y cuyo original se encuentra en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (BNAH). En esta edición especial, la núm. 14, se logra reproducir un “facsímil” al alcance de las mayorías y se ofrece información adicional, que permite acercarse a la manera de escribir y leer este manuscrito, además de que sirve como introducción al conocimiento de otras facetas de la vida prehispánica.
Ofrecemos ahora el segundo códice de la serie, uno de los más bellos, el conocido como Fejérváry-Mayer por los apellidos de dos de sus propietarios extranjeros, para el que nuestro autor, el destacado estudioso Dr. Miguel León-Portilla, propone como título el de Tonalámatl de los Pochtecas, nombre que es fiel reflejo de su contenido, es decir, un tonalpohualli o calendario de la cuenta de los días y los destinos que regían a los pochtecas o mercaderes. Esta publicación, edición especial número 18, no hubiera sido posible sin el entusiasmo, interés y generosidad que caracterizan a don Miguel por difundir los códices a un amplio público. Nuestra gratitud para él, que con base en sus estudios previos sobre el manuscrito se dio a la tarea de revisar y actualizar tanto el estudio introductorio como la interpretación de cada una de las 44 láminas. Además, la asistencia en la investigación y revisión de todo el códice por parte de Salvador Reyes Equiguas, entre otras aportaciones, fue fundamental en todo el proceso.
Pese a que el formato de la revista y el recuadro alterno para explicar cada lámina nos obligó a reducir el tamaño original del códice en alrededor de un 20 por ciento, pensamos que este documento no sufrió mayor detrimento. Debemos destacar que, por primera vez en los 12 años de la revista, ampliamos el número de 96 a 112 páginas para no sacrificar nada del valioso contenido y de la interpretación del manuscrito. Esta singular edición tiene un valor adicional: se podría decir que es el primer “facsímil” del siglo XXI del códice, ya que se lograron obtener las imágenes originales del libro resguardado en el Museo de Liverpool, Inglaterra. Un agradecimiento especial a Joanna Ostapkowicz, curadora de la colección de las Américas, por su apoyo y por su conciencia del valor que tiene este documento para los mexicanos, y a la asistencia de Nathan Pendlebury y David Flowers. Esperamos que este esfuerzo se reproduzca para el caso de otros códices mesoamericanos que se conservan en el extranjero.
El Dr. César Moheno, director de la bnah en el momento en que se desarrolló el proyecto, y su equipo brindaron un invaluable apoyo para comparar las distintas ediciones del códice y participaron con gran convicción en la publicación. Gracias al entusiasmo de su director general, el Ing. Juan Rivas, la imprenta trabajó de manera responsable y proporcionó un mejor papel para reproducir el documento de manera fiel, sabedora de la importancia de la edición. También un agradecimiento a nuestros anunciantes, quienes a través de estas páginas promueven a sus instituciones y apoyan nuestro patrimonio cultural. Por último, es de reconocerse el esfuerzo y trabajo del equipo de nuestra editorial para sacar la mejor edición posible de este maravilloso libro antiguo. Esperamos que la publicación cumpla con su cometido para que el lector se deleite, aprenda y valore cada página de este Tonalámatl de los Pochtecas.

Mónica del Villar K.
Directora editorial