Contenido
Se trata de un legajo de cinco expedientes, elaborados en la ciudad de Huexotzingo, Puebla, entre 1566 y 1693. El primer expediente, que da nombre al manuscrito, es el registro detallado de las cantidades de tributo entregadas a la iglesia de Puebla de los Ángeles y a las personas que ganaron la almoneda o subasta real del maíz pagado como tributo por la ciudad de Huexotzingo a la corona española. La entrega se realizaba ante las autoridades indígenas del cabildo y el corregidor o alcalde mayor. Estas láminas son un raro ejemplo de la manera en que se llevaba el control de la administración indígena a mediados del siglo XVI, en la cual subsistía la escritura tradicional indígena junto con la escritura alfabética con caracteres latinos en náhuatl.
El segundo expediente es el testamento en náhuatl elaborado por un noble indígena, de nombre Agustín Nieto, gobernador de Huexotzingo durante 1567-1568; se registran, en cuatro fojas, los bienes y propiedades que hereda a su sobrino Pedro Tenancatl. El tercer expediente, también en náhuatl, es el testamento de Pedro Tenancatl, también llamado Pedro de la Cruz, dictado ante Francisco Sintorne, escribano del cabildo de Huexotzingo. El cuarto expediente, único escrito en español, es un pleito de tierras en un lugar cercano a la ciudad de Huexotzingo llamado Atzintzintla. Este pleito fue entre dos familias de caciques indígenas, que finalmente llegaron a un acuerdo satisfactorio. Por último, un grupo de cinco documentos elaborados en náhuatl conforma el quinto expediente, relacionado con las tierras del pueblo de Acatzingo, perteneciente a Tepeaca y por lo tanto sin relación con Huexotzingo.
Fecha de elaboración. El códice con escritura indígena fue elaborado entre 1566 y 1568 aunque únicamente contamos con la pictografía de dos años. El segundo y el tercer expediente fueron elaborados en 1586 y 1587, respectivamente; mientras que el juicio contenido en el cuarto expediente se desarrolló en 1591. Finalmente, las cinco fojas del quinto expediente abarcan desde 1632 hasta 1693.

TEXTO COMPLETO EN LA EDICIÓN IMPRESA